صفحه را برگردان Turn The Page

On a long and lonesome highway, east of Omaha
تنها در بزرگراهی طولانی در شرق اوماها
You can listen to the engine moanin' out his one long song
می توانی به صدای موتور ماشین ها گوش دهی که مثل آهنگهای بلندی ناله می کنند
You can think about the woman or the girl you knew the night before
می توانی به زن یا دختری که شب پیش ملاقاتش کردی فکر کنی
But your thoughts will soon be wandering, the way they always do
و افکارت سریعا مثل همیشه منحرف می شوند
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
وقتی که شانزده ساعت در حال رانندگی می باشی و هیچ کار دیگری نیست
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
آن وقت از سفر خیلی خوشت نخواهد آمد. تو فقط آرزو می کنی که کاش سفر به پایان رسد

Here I am من اینجا هستم
On the road again دوباره در جاده
There I am من آنجا هستم
Up on the stage روی صحنه
Here I go من اینجا هستم
Playin' star again دوباره با ستارگان بازی می کنم
There I go من آنجا هستم
Turn the page صفحه را برگردان

So you walk into this restaurant, strung out from the road
پس وارد رستوران می شوی . از جاده خارج شده ای
And you feel the eyes upon you, as you're shakin' off the cold
و نگاههایی را به روی خود احساس می کنی . در حالی که از سرما می لرزی
You pretend it doesn't bother you, but you just want to explode
وانمود می کنی که برایت مهم نیست . در حالی که می خواهی منفجر شوی
Most times you can't hear them talk, other times you can
بیشتر وقتها نمی توانی صحبتشان را بشنوی و گاهی اوقات می توانی
All the same old clichés?
آیا تمام آفرینش
Is that a woman is it man?
بر اساس زوجین پابرجاست؟
And you always seem outnumbered, you don't dare make a stand
و به نظر می رسد که تو را نادیده می گیرند . تو جرات نداری که خودی نشان دهی
Make your stand
خودت را نشان بده

Here I am من اینجا هستم
On the road again دوباره در جاده
There I am من آنجا هستم
Up on the stage روی صحنه
Here I go من اینجا هستم
Playin' star again دوباره با ستارگان بازی می کنم
There I go من آنجا هستم
Turn the page صفحه را برگردان

Out there in the spotlight, you're a million miles away
بیرون از آنجا زیر نورهای متمرکزشده . تو میلیونها مایل از من فاصله داری
Every ounce of energy, you try to give away
سعی داری که هر ذره از انرژی را هدر دهی
As the sweat pours out your body, like the music that you play
و عرق از تنت روان می شود . همانند موزیکی که نواخته می شود
Later in the evening, as you lie awake in bed
در اواخر غروب وقتی که در رختخواب دراز می کشی
With the echoes of the amplifiers ringin' in your head
اکویی از آمپلی فایرها در سرت می نوازد
You smoke the day's last cigarette, rememberin' what she said
آخرین سیگار روزت را دود می کنی و حرفهای او یادت می آید

Here I am من اینجا هستم
On the road again دوباره در جاده
There I am من آنجا هستم
Up on the stage روی صحنه
Here I go من اینجا هستم
Playin' star again دوباره با ستارگان بازی می کنم
There I go من آنجا هستم
Turn the page صفحه را برگردان

Here I am من اینجا هستم
On the road again دوباره در جاده
There I am من آنجا هستم
Up on the stage روی صحنه
Here I go من اینجا هستم
Playin' star again دوباره با ستارگان بازی می کنم
There I go من آنجا هستم
There I go من آنجا هستم

منبع : 

raghsesheitan.persianblog.ir